这次暑假我回台湾，发现原来还有许多基督徒不知道「哈利波特」是不好的书，连基督教论坛报、某基督教书房［好像是校园］都有在卖。连我们教会中也有些弟兄姊妹在看。所以我特别把末次号筒月刊中有关「哈利波特」的内容整理出来，然后跟英文原文重新校对，发给了大家和寄给各基督教机构。
-----------------------------------------------------------------
Harry Potter? What Does God Have To Say?
本文译自: http://www.lasttrumpetministries.org/

我写下这个紧急的讯息，因为我曾经是一个巫师。我也是会发出咒语的占星家和算命家。我曾居住在幽暗和神秘的王国上。经由符咒和魔术，我是能够唤起「控制未知数」的力量，所以能够在超越星界平面上的夜风飞行。万圣节是我一年中最喜爱的时间，我又被Wiccan巫术王国密谋及吸收。这些是在1960年代 --- 当巫术正开始兴盛时的事。

在1960年代的十年期间，1966年后，有一位名字叫作J.K. Rowling的女人出生。这就是在公元2000年以四本称为「哈利．波特系列」的书来迷住世界的女人。这些书是导向性和指导性的巫术手册，并设计为娱乐的模式。这四本书是J.K. Rowling用来教导巫术的书！我知道这些事，因为我曾一度深深地进入那世界。

在1960年代中的巫术是非常不同的。当时的女巫为数不多，而且技艺是非常秘密的。在那灵性混乱的十年的结尾，我是奇迹地被耶稣基督的能力和他的血拯救出来。我也脱离了所有住在我里面的邪灵的捆绑并得著自由。然而，当我开始参加正统的基督教会，我发觉那裏甚至有巫术留下来的标记。这些异教徒的节日和sabats是用来作为「基督徒节日」庆祝。

当时光飞逝，我观察所谓的「基督徒」教会在妥协与联合。我以惊愕的心观察，来自东方宗教和「新纪元」的教义开始迷住会堂。这是恶魔的建立。光明会的阴谋家正在带来单一世界宗教，将神秘主义巧妙地隐藏在它的教导中。

为了要把巫术成功地带给世界以完成恶魔的控制，这一代必须要被劝诱和被教导以使他们的思想、谈话、装扮和行为像女巫一样。......

现在是公元2001年。所有神秘主义和巫术的根基都已立好。光明会主义者必须很快地行动，因为时间正在耗尽。

这是共产主义革命家列宁(Lenin)说，「给我一代的年轻人，我将会转变整个世界」。现在整个年轻的一代被一个名字为J.K. Rowling的女人与她的四本关於巫术的书：哈利．波特系列所迷惑。

曾是巫师的我，能够以权威来说：我查验过Rowling的工作和哈利．波特的书，这些东西是秘术的训练手册。藉由这些书的内容，数百万不知情的年轻人被教导如何去说、思想、穿著，以及行为像女巫一样。孩子们被哈利．波特的书迷住，甚至甘愿放弃电视、电动来读这些书。

系列中的第一本书，标题为「哈利．波特和巫师的魔法石」，哈利?波特被带到「Hogwart的巫术学校」。在这秘术的学校，哈利．波特学习该如何获得和使用巫术。哈利也学习到一些新的字汇，例如：「阿兹卡班(Azkaban)」，「瑟西(Circe)」，「天龙星座(Draco)」，「厄里斯(Erised)」，「赫密士(Hermes)」和「Slytherin」；这全都是魔鬼真实的名字。这些不是小说中的人物！

这事有多严重？藉由阅读这些东西，数以百万计的年轻人学习怎样与邪灵相交。他们以名字来开始认识他们。许多声称是基督徒的孩子们也开始以此填充他们的心思意念，同时那些愿意作无知的父母们却以别的角度来看待。

这些书的标题应该足够让我们了解这些书是多麼的邪恶和敌基督。在前面提及的第一本书的标题，「神秘的魔法石」，是真实的揭露。第二本书叫做「消失的密室」， 而第三本书的标题是「阿兹卡班的囚犯」。

相当悲伤的，这露骨的巫术已被众所周知和受敬重的「基督徒」领袖支持，例如证明自己是现代」「犹太出卖者」的詹姆士．Dobson博士和Chuck Colson。哈利．波特的书是纯巫术和从鬼魔而来的东西。＂基督徒″领袖却藉著说「好巫术总是胜过坏巫术」来为他们辩护。

这是从地狱中孵化出来最古老的诈骗游戏。作为一名真实的巫师，我知道关於两方面「力量 (the force)」的意义。显然的，许多＂基督徒″领袖也知道。当有著sabats和esbats的真实女巫结合为coven时，她们会彼此敬礼说「受祝福 (Blessed be)」，当她们分开的时候，会说「力量与你同在 (The Force be with you)」。这两方面的「力量」都是撒但。不该说是好方面的力量胜过坏方面的力量，而是耶稣基督的宝血会摧毁两方面假想的恶魔「力量」。

高级的女巫相信有七位恶魔的王子，而第七位没有名字的王子是指定给基督徒的。在coven的会议中，他被称为「无名氐」。在哈利．波特的书，有一个称为「Voldemort」的人物。这发音向导说他「一定不可以被命名的」。

在7月8日的午夜，数以百万计的孩子挤进了各处的书店 --- 为了获得系列中最新的第四本书，称为「哈利．波特和火脚杯」。这些书在各地被带入家里，而这每一本书都有一个邪灵跟著，以将诅咒带入那些家里。7月8日也是自仲夏的witches' sabat的第18天(在占卜术上是3个6 )。7月8日也是自特许联合宗教(United Religions Charter)在旧金山签署的第13天。现在我们了解公立学校正在计划在教室使用哈利．波特的巫术，把公立学校变成巫术训练中心。

神会怎样说有关书哈利．波特系列的书？在圣经的使徒行传，我们在第19章18~20节中读到下列的话语：「那已经信的，多有人来承认诉说自己所行的事。平素行邪术的，也有许多人把书拿来，堆积在众人面前焚烧。他们算计书价，便知道共合五万块钱。主的道大大兴旺，而且得胜，就是这样」。

身为父母，如果我们允许我们的孩子阅读巫术的书，我们将必须给神一个交代。只有那些属撒但的东西被摧毁，神的话语才会强烈地在你的生活上得胜。这本小册子被祈祷过，我希望它对你有帮助。如果需要我们进一步的协助，请连络我们。

Pastor David J. Meyer

Published by:
Last Trumpet Ministries International
PO Box 806
Beaver Dam, WI 53916

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

末支号筒二月份月刊 (节录)

「人们经常地说美国是「基督教国家」。事实上，这国家已经变成一个巫术国家，我们看见古旧异教Wicca，德鲁伊教，和所有秘术活动的种类持续的涌起。我可以以权威来讲这个主题，因为我曾经以一位占星家和算命家的身分涉及这个黑暗和幽灵的世界。这两种仪式对巫术是很重要的。哈利波特(Harry Potter)的狂热可能是在这时候运作我们的国家最有力的巫术影响。三千五百万本书印刷在35种语言，撒但已在人性的巨大层面制造不小的影响，人性被操纵在大量娱乐的欲望。Janet K. Rowling哈利波特书的作家，已经变成在英国里最富有的女仕，并且继续地得到人们的尊荣。美联社最近的伦敦报告指出，伊莉莎白女王二世己计划授予「大英帝国的官员勋章」给她在孩子们文学上的贡献。

这所谓的文学影响，是教导孩子们关於巫术的哲学和教义；如何去发出诅咒，喝血的能力，还有其他如此可憎的东西，已经深深的影响孩子们。悲伤地，事情不过是刚刚开始。在2001 年11月中，怀特兄弟要发行首套的哈利波特电影，预计戏院是会被挤满的。然后再来是所有有关巫术的玩具，刚好在下一个十二月的「假期」，预计将会充满在商店裏。有一些关於这邪恶和阴险的电影的事情是值得注意的，如Metro News在2001年1月8日所报导：「怀特兄弟承认有药物的随身用品，包括注射器和针，在伦敦室外电影制作场中被找到，「哈利．波特和巫师的石子」电影即是在那里制作的。不过怀特兄弟宣称他们马上通知主管当局，并且在那裏没有找到真的药物。

一个关於哈利．波特的最大问题是，所有类型的牧师和宗教领袖是容易的赞成这样种类的巫术。许多宗教领袖大胆地宣称这些哈利．波特的故事书总是在显示好巫术战胜坏巫术。这显示出这些牧师已在路西弗的黑暗之光中走了多远，为了「好巫术」而高兴。其实没有这样好和坏巫术的东西。这是东方宗教阴阳的古老原则，也叫做二元论的原则。

最近，犹太拉比Noson Weisz在一篇出现在澳洲犹太人新闻的长篇文章中这样说：「哈利．波特不仅是儿童系列最畅销的书。这也是现代道德的故事。Lord Voldemort, Muggles和 Hogwarts教我们很多好和坏的东西，并教我们为得救而努力」。而这相同的犹太拉比也说：「依照犹太人的看法，邪恶不是逐渐消退的。相反地，这是确定我们有平均的机会利用自由的意志选择，神制造邪恶是吸引人的，给予它巨大的性感」。 在末世教会中的光确实是黑暗的，并且，如同耶稣所说：「那黑暗是何等的大」。在末支号筒事工，我们已经与哈利?波特的巫术争战了将近一年，我们会继续祷告并它争战。

哈利?波特并非唯一的问题。撒但已透过电脑与电动来影响孩子们。.......
要祷告，时间已经不多了！」

「最后，我求神使你们能警醒，并体会到我们必须与我们的救主更亲密同行。.......愿耶稣基督的恩惠与平安与你们同在。」

David J. Meyer

末次号筒四月份月刊 (节录)

「无疑地，敌基督将会很快显现，人们现在被调整状态去接受敌基督。对於撒但的工作计划，这调整状态是重要的，甚至是一会儿。因此，人们的思想，尤其是年轻和非常年轻的人们，一定要被调整状态和离开主基督耶稣，而其余的事即会就绪。我们的救主在约翰福音5:43警告这些事情的发生，他说：「我奉我父的名来，你们并不接待我；若有别人奉自己的名来，你们倒要接待他」。当我们看见人们专注於占星术，巫术和算命术，我们能够看见新的思想在一大群人中形成。电视，电影，录影带，包括数位影像光碟，暴力的运动和淫荡的运动，例如：新兴的XFL，都是对人们作工的东西。少女想跟随社会上的潮流，以高傲的脸孔逛购物商场，以及有著一种被灵所驾驭的态度。人们的口中所出的东西是在40年前未曾听闻的，但是人们认为这新的世代是不同於以前。这新的启迪是路西弗引起的，那光总是来自后面发出，投射出颤抖的影子。神的话语对於人们的耳朵不断地变得更陌生的，因为他们是调在不同的频率上，任何不附於这种思想的东西会被拒绝。 需要有神的恩典才能把人将那从地狱而来的吸引力中救出来。

就如上一期月刊中到预测，哈利．波特的巫术训练已横扫世界，并改变孩子们进入巫术中。Janet Rowling --- 哈利．波特系列的作者，最近在读者文摘的封面上出现，被宣告为「迷惑世界的女仕」。她也被称为「世界上最著名的作者」。孩子现在在吸收新的巫术术语和字汇。在最近的Knight-Ridder新闻文章中，标题为「哈利．波特的书增添小孩们的字汇」，许多例子显示出现在孩子们如何言谈像个巫师。孩子们正在使用的术语如：「Draco Malfoy 」，或邪恶龙，「Finite Incantatem」，一个咒语用来停止其他的咒语的发出等等。

孩子也带帚柄到学校裏，他们穿著装满真实秘术符号的服装来玩一个被称为Quidditch的巫术游戏。这样的装束只在万圣节的时间使用，就是女巫的high cross-quarter sabat of Samhain (读作 SOW-en)。现在我们看到这样所有年龄的装束。事情是否不太对劲？关於哈利．波特与可口可乐公司合作的资料最近开始被发放出来。在一个一亿五千万元的交易中，可口可乐将会是「哈利．波特和魔幻石」唯一全球的电影合夥人。对於哈利．波特狂热最大的问题是，虽然这是虚幻的，它教导巫术的原则和术语，而这会建立一个秘术的思想，尤其是在年轻和容易敏感的人中。现在种植的这种秘术种籽将会带来一些非常丑恶的果子。

秘术冲击Santana高中！